Extrait d’un compte de l’abbaye de Licques (1527-1529)

Archives Nationales, Trésor des Chartes (Supplément) – Picardie, J 811, pièce 11-1 (et copie de la même pièce en 59-1). Copie collationnée datée de 1565.

« Extrait d’un compte de la terre et seigneurie de l’abbaye de Licques au comté de Guisnes pour monstrer comme les religieux, abbé et couvent de ladite abbaye sont seigneurs et ont plusieurs droictz aux villages de Sangan (Sanghen) et Ruberges (Rebergues) aussi en ladite comté. Ledit compte commençant ainsi qu’il s’ensuit : »

Compte Guillaume Carnisien pbre (1) recepveur des religieux, abbé et couvent notre dame de Licques qu’il fait et rend à Révérend père en Dieu Monsr Jehan abbé de ladite abbaye (2), de la recepte mise et remise par luy fait pour ung an commençant au jour et terme Sainct Remy anno mvcxxvii (1527) includ et suivant la … Sainct Remy anno mvcxxviii (1528), ledit terme exclud. Ensemble d’aucuns arrieraiges par luy … comme il apperera aux chappitres (…) et a faict … compte a telle monnoye que huit solz parisis pour neuf  (etc.)

Primo : Licques

De Jehan de Le Bec au lieu de Baudechon Boullengier pour deux articles (?) audit terme Saint Remy mvcxxvii … une razière de bled et deux gelines

(en marge : ) Il prend bien selon le compte précédent

Et audessus du … dudit compte en marge est escript : présenté à monsr par le recepveur en personne présentement frère Joachin Meldeman (3) (prieur ?), frère Sebastian Le Maure (4) et frère Jehan Pulzoin (5) le vme (5e) jour de juin l’an mil vc vingt neuf.

Plus au vingt et ung[niè]me feuillet dudit compte deuxme page est aussi escript.

Autre recepte faite par ledit recepveur des cens et rentes au village et paroisse de Sangan (Sanghen).

Sangan

De Pierre et Gilles de Rome : xx iiii s. vi d. p. (24 sols 6 deniers parisis)

(en marge : ) Il prend bien selon le compte précédent

De Colnet de Rome : i razière de bled et ii gelines

Ledit chappitre contenant deux feuillets et demy finissant sur la dernière page.

Et dudit chappitre de Sangan jusques à celluy de Ruberges au vii ème feuillet est aussi escript.

Autre recepte faite par ledit recepveur des cens et rentes au village et paroisse de Ruberges (Rebergues)

Ruberges

De Augustin Havrelois (ou Haverloix) : iiii L. xvi s. ii d. p.

Item i razière de bled et ii gelines

(en marge : ) Il prend bien selon le compte précédent.

De Gillet Havrelois fils Jehan : x L. v s. ii d. p. et i geline

De Augustin Havrelois au lieu dudit : xx vi s. ii d. p.

De Jehan Galbart au lieu dudit Gilles : x s. par.

Ledit cappitre contenant deux feuillets finissant sur le commencement de la dernière page.

Et à la fin dudit compte est pareillement escript ce qui s’ensuit.

Les présents comptes ont été oys, examinez, clos, passez et arreptez par monsr … en personnes le jour et an dessus… … soubz signez sauf tout … et faultes de calculle. Tesmoing aud. signez : f. Joachin Meldeman, Sebastian Le Maure, frère Jehan Polzouin, … de Calonne et G. Carnisien.

« Collation de la présente copie a été faite à l’original dudit compte (…) de Charles Pleubault greffier de l’eschevinage d’Ardres (etc.). Fait le premier jour de septembre mil cinq cent soixante et cinq. Signé : Damour (avec paraphe) »


 

(1) Guillaume Carnisien, receveur, non cité dans la Notice de l’abbé Rozé.

(2) Jean Carnizien, 24e abbé de l’abbaye de Licques, de 1505 à sa mort en 1529 (cf. Notice historique sur l’abbaye de N.-D. de Licques).

(3) Joachim Heldemand (sic), religieux connu en 1539 d’après la Notice de l’abbé Rozé.

(4) Sébastien Le Maire, religieux qui serait mort en 1520 d’après la Notice de l’abbé Rozé, ce qui est contredit par ce compte de 1527-1529.

(5) Jean Palzone, religieux connu en 1516 d’après la Notice de l’abbé Rozé.

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s